<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mir</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">МИР (Модернизация. Инновации. Развитие)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MIR (Modernization. Innovation. Research)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-4665</issn><issn pub-type="epub">2411-796X</issn><publisher><publisher-name>School of Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18184/2079-4665.2017.8.3.424-429</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mir-762</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗВИТИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Финансовая система Сингапура: финансовые споры в коммерческом арбитраже</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Singapore Financial System: Financial Disputes in Commercial Arbitration</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русакова</surname><given-names>Екатерина Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusakova</surname><given-names>Ekaterina P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры гражданского права и процесса и международного частного права Юридического института, Российский университет дружбы народов (РУДН) (117198, Россия, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6), кандидат юридических наук, доцент, Scopus Author ID: 57192093101</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor of Civil Procedural Law of the Department of Civil and Civil Procedural Law and Private International Law, Law Institute, Peoples Friendship University of Russia (6, Miklukho-Maklaya street, Moscow, Russian, 117198), Candidate of Jurisprudence, Associate Professor, Scopus Author ID: 57192093101</p></bio><email xlink:type="simple">katerusakova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов (РУДН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>424</fpage><lpage>429</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Русакова Е.П., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Русакова Е.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rusakova E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mir-nayka.com/jour/article/view/762">https://www.mir-nayka.com/jour/article/view/762</self-uri><abstract><p>Цель: В статье рассматриваются основные проблемы, связанные с распространением арбитража внутренних и международных финансовых споров в Сингапуре. Дана характеристика развития международного коммерческого арбитража в Сингапуре, в том числе роли Сингапурского международного арбитражного центра SIAC, изучены новые Арбитражные Регламенты SIAC – Арбитражный Регламент 2016 г. и Регламент инвестиционного арбитража 2017 г., а также Арбитражный Регламент Сингапурской биржи 2006 г. и Арбитражный Регламент Сингапурской биржи по торговле деривативами 2005 г. Для достижения поставленной цели в статье необходимо решить следующие задачи: выявить, имеются ли в Сингапуре учреждения, предоставляющие услуги по арбитражному разрешению финансовых споров; исследовать основные проблемы передачи трансграничного финансового спора в международный арбитраж; исследовать практику международных арбитражей по данному вопросу.Методология проведения работы: Данная статья основана на сравнительно-правовом методе исследования, который позволил выделить отличительные особенности правового регулирования разрешения финансовых споров в Сингапуре.Результаты работы: Положения Арбитражного Регламента 2016 г. и Регламента инвестиционного арбитража 2017 г. являются новаторскими не только для Центра SIAC, но и для всего международного коммерческого арбитража в целом. В новых регламентах Центра SIAC были закреплены положения о консолидации арбитражных разбирательств по спорам из двух и более договоров; о привлечении дополнительных сторон; об отказе в требованиях или возражениях на ранней стадии, если требование или возражение является очевидно необоснованным с правовой точки зрения, или требование/ возражение очевидно выходит за пределы юрисдикции Состава арбитража; о делокализации места арбитража; дополнения в положения о чрезвычайном арбитраже и процедуре ускоренного производства. Новый Арбитражный Регламент вступил в силу с 1 января 2016 г. и зарекомендовал себя с самой лучшей стороны. Статистика деятельности Центра SIAC за 2016 г. была беспрецедентной.Выводы: Материалы, изложенные в статье, показывают особую роль арбитража в разрешении внутренних и международных финансовых споров Практическое применение ее результатов позволит совершенствовать российское законодательство в сфере разрешения финансовых споров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: the article examines the main problems associated with the extension of arbitration of domestic and international financial disputes in Singapore. The characteristics of the development of international commercial arbitration in Singapore, including the role of the Singapore International Arbitration Center SIAC, examined the new SIAC Arbitration Rules - the Arbitration Rules of 2016 and the Investment Arbitration Rules of 2017, as well as the Arbitration Regulations of the Singapore Exchange 2006 and the Arbitration Rules Singapore Exchange on the Derivatives Trade 2005. In order to achieve this goal, the article must solve the following tasks: to determine whether there are institutions providing services in Singapore and on the arbitration of financial disputes; to study the main problems of transferring a cross-border financial dispute to international arbitration; to study the practice of international arbitration on this issue.Methods: this article is based on an interdisciplinary concept of research, which allowed to distinguish the distinctive features of the legal regulation of the settlement of financial disputes in Singapore.Results: the provisions of the Arbitration Rules of 2016 and the Investment Arbitration Rules of 2017 are innovative not only for the SIAC Center, but for all international commercial arbitration as a whole. The new regulations of the SIAC Center enshrined provisions for the consolidation of arbitral proceedings in disputes from two or more treaties; on attracting additional parties; the refusal of claims or objections at an early stage if the claim or objection is manifestly unfounded from a legal point of view or the claim / objection is obviously beyond the jurisdiction of the Arbitration Tribunal; on delocalization of the place of arbitration; additions to the provisions on extraordinary arbitration and the procedure for accelerated production. The new Arbitration Rules came into force on January 1, 2016 and proved itself from the very best side. The statistics of the SIAC Center for 2016 were unprecedented.Conclusions and Relevance: the materials presented in the article show the special role of arbitration in resolving domestic and international financial disputes. The practical application of its results will improve the Russian legislation in the field of resolving financial disputes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>финансовый арбитраж</kwd><kwd>право Сингапура</kwd><kwd>арбитраж в Сингапуре</kwd><kwd>SIAC</kwd><kwd>инвестиционный арбитраж</kwd><kwd>биржевой арбитраж</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Singapore law</kwd><kwd>arbitration in Singapore</kwd><kwd>SIAC</kwd><kwd>investment arbitration</kwd><kwd>financial arbitration</kwd><kwd>exchange arbitrage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безбах В.В., Беликова К.М., Бадаева Н.В. и др. Гражданский процесс и гражданское законодательство в странах Азиатско-Тихоокеанского региона: монография. М.: РУДН, 2015. 345 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezbakh V.V., Belikova K.M., Badaeva N.V. and others. Civil process and civil legislation in the countries of the Asia-Pacific region: monograph. Moscow: RUDN, 2015 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова Е.П. Гражданский процесс, арбитраж и медиация в Гонконге, Индонезии, Малайзии, Сингапуре и Филиппинах. Монография. М.: 2015, С. 165</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermakova E.P. Civil process, arbitration and mediation in Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore and the Philippines. Monograph. M, 2015. p. 165 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситкарева Е.В. Влияние Регионального центра ЮНСИТРАЛ для Азии и Района Тихого Океана на развитие правового регулирования в сфере международного коммерческого арбитража. В сб. статей: Сравнительно-правовые аспекты правоотношений гражданского оборота в современном мире. Международной научно-практической конференции памяти проф. В.К. Пучинского. Российский университет дружбы народов. 2014. С. 171</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sitkareva E.V. Influence of the UNCITRAL Regional Center for Asia and the Pacific Region on the development of legal regulation in the field of international commercial arbitration. Proc. Comparative and legal aspects of legal relations of civil circulation in the modern world. Collection of articles of the International Scientific and Practical Conference in memory of prof. VC. Puchinsky. Peoples' Friendship University of Russia. 2014. p. 171 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Secomb M. The Ascent of Asia // International Arbitration Survey. 2015. URL: https://www.whitecase.com/publications/insight/ascentasia (дата обращения 28.06.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Secomb M. The Ascent of Asia. International Arbitration Survey. 2015. Available from: https://www.whitecase.com/publications/insight/ascent-asia (accessed 28.06.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mackojc J. SIAC’s 2017 Investment Arbitration Rules: An Overview and Key Changes // Kluwer Arbitration Blog. URL: http://kluwerarbitrationblog.com/2017/02/04/siacs-2017-investment-arbitration-rules-an-overview-and-key-changes/ (дата обращения 03.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mackojc J. SIAC’s 2017 InvestmentArbitration Rules:An Overview and Key Changes. Kluwer Arbitration Blog. Available from: http://kluwerarbitrationblog.com/2017/02/04/siacs-2017-investmentarbitration-rules-an-overview-and-key-changes/ (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Polaine M. The Investment Arbitration Rules (1st January 2017) of the Singapore International Arbitration Centre (SIAC): A Brief Overview. URL: http://piladvisorygroup.org/investmentarbitration-rules-1st-january-2017-singapore-internationalarbitration-centre-siac-brief-overview</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PolaineM. The InvestmentArbitration Rules(1st January2017)of the Singapore International Arbitration Centre (SIAC): A Brief Overview. Available from: http://piladvisorygroup.org/investment-arbitrationrules-1st-january-2017-singapore-international-arbitration-centresiac-brief-overview</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(дата обращения 04.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(accessed 04.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeo S.C.A. and Chou S.Y. The Asia-Pacific Arbitration Review 2018: Singapore // Global Arbitration Review – Arbitration News, Features and Reviews. 23 May 2017. URL: http://globalarbitrationreview.com/benchmarking/the-asia-pacificarbitration-review-2018/1141964/singapore (дата обращения 05.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeo S.C.A. and Chou S.Y. The Asia-Pacific Arbitration Review 2018: Singapore. Global Arbitration Review – Arbitration News, Features and Reviews. 23 May 2017. Available from: http://globalarbitrationreview.com/benchmarking/the-asiapacific-arbitration-review-2018/1141964/singapore</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arbitration Act – Cap.10 (version currently available is that of 01/08/2016) URL: http://statutes.agc.gov.sg/aol/search/display/view.w3p;page=0;query=DocId%3A%22e8687d02-1aae-42ff-9afa-92c086e168c0%22%20Status%3Ainforce%20Depth%3A0;rec=0 (дата обращения 03.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(accessed 05.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Arbitration Act – Cap 143A (version currently available is that of 01/08/2016). URL: http://statutes.agc.gov.sg/aol/search/display/view.w3p;page=0;query=DocId%3A%22fdb4f13d-0fdb-4083-806a-0c16554efd0b%22%20Status%3Ainforce%20Depth%3A0;rec=0 (дата обращения 03.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arbitration Act – Cap.10 (version currently available is that of01/08/2016) Available from: http://statutes.agc.gov.sg/aol/search/display/view.w3p;page=0;query=DocId%3A%22e8687d02-1aae-42ff-9afa-92c086e168c0%22%20Status%3Ainforce%20Depth%3A0;rec=0 (accessed 03.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singapore International Arbitration Centre – SIAC. URL: http://www.siac.org.sg/ (дата обращения 03.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Arbitration Act – Cap 143A (version currently available is that of 01/08/2016). Available from: http://statutes.agc.gov.sg/aol/search/display/view.w3p;page=0;query=DocId%3A%22fdb4f13d-0fdb-4083-806a-0c16554efd0b%22%20Status%3Ainforce%20Depth%3A0;rec=0 (accessed 03.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SIAC Announces All-Time Record Numbers for 2016. URL: http://www.siac.org.sg/images/stories/press_release/2017/[Press%20Release]%20SIAC%20Announces%20All-Time%20Record%20Numbers%20for%20%202016.pdf (дата обращения 30.06.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singapore International Arbitration Centre – SIAC. Available from: http://www.siac.org.sg/ (accessed 03.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арбитражный Регламент Международного арбитражного центра в Сингапуре Регламент СИАК (6я редакция, 1 августа 2016 года). URL: http://www.siac.org.sg/images/stories/articles/rules/2016/SIAC%20Rules%202016%20(Russian%20version)_Complete.pdf (дата обращения 06.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SIAC Announces All-Time Record Numbers for 2016. Available from: http://www.siac.org.sg/images/stories/press_release/2017/[Press%20Release]%20SIAC%20Announces%20All-Time%20Record%20Numbers%20for%20%202016.pdf (accessed 30.06.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Investment Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre SIAC IA Rules (1st Edition, 1 January 2017). URL: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-ia-rules-2017 (дата обращения 05.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arbitration Rules of the International Arbitration Center in Singapore. Regulations of the SIAC (6th edition, August 1, 2016). Available from: http://www.siac.org.sg/images/stories/articles/rules/2016/SIAC%20Rules%202016%20(Russian%20version)_Complete.pdf (accessed 06.07.2017) (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SIACSGX-DCArbitration Rules1st Edition,27March2006.URL: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgx-dc-arbitrationrules (дата обращения 29.06.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Investment Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre SIAC IA Rules (1st Edition, 1 January 2017). Available from: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-iarules-2017 (accessed 05.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SIAC SGX-DT Arbitration Rules 1st Edition, 1st July 2005. URL: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgx-dt-arbitrationrules (дата обращения 29.06.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SIAC SGX-DC Arbitration Rules 1st Edition, 27 March 2006. Available from: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgxdc-arbitration-rules (accessed 29.06.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Investment Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre SIAC IA Rules (1st Edition, 1 January 2017). URL: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-ia-rules-2017 (дата обращения 05.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SIAC SGX-DT Arbitration Rules 1st Edition, 1st July 2005. Available from: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgxdt-arbitration-rules (accessed 29.06.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singapore International Arbitration Centre announces investment arbitration rules. URL:https://www.out-law.com/en/articles/2017/january/singapore-international-arbitrationcentre-announces-investment-arbitration-rules/ (дата обращения 04.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Investment Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre SIAC IA Rules (1st Edition, 1 January 2017). Available from: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-iarules-2017 (accessed 05.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SIACSGX-DCArbitration Rules1st Edition,27March2006.URL: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgx-dc-arbitrationrules (дата обращения 29.06.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singapore International Arbitration Centre announces investment arbitration rules. Available from: https://www.outlaw.com/en/articles/2017/january/singapore-internationalarbitration-centre-announces-investment-arbitration-rules/ (accessed 04.07.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singapore Exchange//FINWIZ/ .URL: http://finwiz.ru/infobank/birzhi/stock_exchange_of_singapore (Дата обращения 07.07.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SIAC SGX-DC Arbitration Rules 1st Edition, 27 March 2006. Available from: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgxdc-arbitration-rules (accessed 29.06.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SIAC SGX-DT Arbitration Rules 1st Edition, 1st July 2005. URL: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgx-dt-arbitrationrules (дата обращения 29.06.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singapore Exchange//FINWIZ/ Available from: http://finwiz.ru/infobank/birzhi/stock_exchange_of_singapore (accessed) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SIAC SGX-DT Arbitration Rules 1st Edition, 1st July 2005. Available from: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgxdt-arbitration-rules (accessed 29.06.2017) (in Eng.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SIAC SGX-DT Arbitration Rules 1st Edition, 1st July 2005. Available from: http://www.siac.org.sg/our-rules/rules/siac-sgxdt-arbitration-rules (accessed 29.06.2017) (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
