<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mir</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">МИР (Модернизация. Инновации. Развитие)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MIR (Modernization. Innovation. Research)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-4665</issn><issn pub-type="epub">2411-796X</issn><publisher><publisher-name>School of Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18184/2079-4665.2016.7.4.35.40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mir-684</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОДЕРНИЗАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MODERNIZATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ НАУКОЕМКИМ ПРЕДПРИЯТИЕМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RETRACTED: FEATURES OF THE PROJECT-ORIENTED MANAGEMENT OF HIGH-TECHNOLOGY ENTERPRISES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доброва</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrova</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры производственного менеджмента и маркетинга, ИНЖЭКИН,</p><p>125080, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125080</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterinadobrova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бадалова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Badalova</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, профессор, профессор, заведующая кафедрой производственного менеджмента,</p><p>127994, г. Москва, Вадковский пер., д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3-А, Vadkovskij per., Moscow, 127055</p></bio><email xlink:type="simple">abadalova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат экономических наук, начальник управления стратегического планирования и проектного финансирования,</p><p>121170, г. Москва, Кутузовский проспект, д. 34</p></bio><bio xml:lang="en"><p>34, Kutuzovskij prospekt, Moscow, 121170</p></bio><email xlink:type="simple">pont.solaire@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВПО Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Aviation Institute (National Research University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Московский государственный технологический университет «Станкин»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Technological University "STANKIN"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Концерн «Вега»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC "Corporation "Vega"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4(28)</issue><fpage>35</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Доброва Е.Д., Бадалова А.Н., Петрова И.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Доброва Е.Д., Бадалова А.Н., Петрова И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dobrova E.D., Badalova A.G., Petrova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mir-nayka.com/jour/article/view/684">https://www.mir-nayka.com/jour/article/view/684</self-uri><abstract><p><ext-link xlink:href="https://www.mir-nayka.com/jour/pages/view/retract" ext-link-type="uri">Статья отозвана</ext-link></p><p>В данной статье исследуется понятие «портфель проектов», определяются роль и место проектного управления в общей структуре управления предприятием, рассматривается процесс формирования портфеля и его ограничения.</p><p>Целью статьи является исследование роли и места проектного управления в общей системе управления предприятием, а также взаимосвязь процессов управления на различных организационных уровнях.</p><p>Формирование стратегического портфеля проектов предприятия – это актуальная задача, связанная с усилением инновационно-инвестиционной активности функционирующих в России предприятий. В настоящее время переход предприятий на инновационный путь развития происходит в условиях обострения международной ситуации, изоляции России со стороны европейских стран и США, и имплементации санкционной политики, изменения внутреннего экономического и политического курсов. Данные обстоятельства, несомненно, не могли не сказаться на корректировке деятельности и стратегических целей развития предприятий, на уровне их финансово-экономической устойчивости. В тоже время, рост инновационной активности в ряде секторов экономики, в особенности в высокотехнологичных отраслях, создает потребность в формировании портфеля проектов, позволяющего достичь стратегических целей развития предприятий и способствующих повышению их конкурентоспособности.</p><p>В ходе подготовки статьи выявлен основной комплекс проблем, с которым сталкиваются предприятия при переходе на модель проектного управления, что обусловлено, в первую очередь, неразвитостью технологий проектного управления в России, а также осложняется отсутствием ясного целеполагания и видения преимуществ для предприятий. Кроме того, причины отставания обусловлены низким уровнем зрелости управления проектами на предприятии, что вызвано отсутствием кадров, обладающих квалификацией в данной области знаний.</p><p>В результате исследования были выявлены «узкие места» и сложности в процессе управления портфелем проектов на этапе его формирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Retracted article</p><p>This article is explored the concept of "project portfolio", defined the role and place of project portfolio management in the overall enterprise management structure, the formation of the project portfolio and its limitations. The aim of the article is to study the role and place of project management in the overall enterprise management system, and the relationship of the management processes at diff erent organizational levels.</p><p>The formation of the strategic projects portfolio of the company – it is an urgent task which is associated with the strengthening of innovation and investment activity of the operating in Russia enterprises. Nowadays, transfer of enterprises activities to an innovative way of development is going on in the face of the deteriorating international situation, Russia's isolation from European countries and the United States, and the implementation of the sanctions policy, changes in the domestic economic and political course. These circumstances, of course, could not aff ect the adjustment of activities and strategic goals of the development of enterprises, at the level of their financial and economic stability. At the same time, the growth of innovation activity in a number of sectors, particularly in high-technology industries, it creates the need for the formation of the project portfolio, which allows to achieve the strategic objectives of enterprises and enhance their competitiveness.</p><p>During the preparation of the article there were identified a core set of problems faced by the enterprises during the transition to a model of the project management, which is due, primarily, poor project management technologies in Russia, and it is complicated by the lack of a clear definition of objectives and vision benefits for enterprises. In addition, the reasons for the backlog are caused by the low level of project management maturity of the enterprise, which is caused by a lack of personnel with expertise in this field of knowledge.</p><p>There are identified "bottlenecks" and complexity in the process of project portfolio management at the stage of its formation in this article</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>портфель проектов</kwd><kwd>стратегия</kwd><kwd>инновационное развитие</kwd><kwd>проектно-ориентированное управление</kwd><kwd>портфельное управление</kwd><kwd>наукоемкие предприятия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>project portfolio</kwd><kwd>strategy</kwd><kwd>project portfolio management</kwd><kwd>project-oriented management</kwd><kwd>project portfolio management</kwd><kwd>high technology enterprises</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гитман Л.Дж., Джонк М.Д. Основы инвестирования: пер. с англ. М.: Дело, 1997. 1008 с. С. 810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gitman L.Dzh., Dzhonk M.D. Osnovy investirovaniya: per. s angl. M.: Delo, 1997. 1008 p. рp. 810. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Standard for Portfolio Management / USA: Project Management Institute. Third edition, 2013. 189 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Standard for Portfolio Management. USA: Project Management Institute. Third edition, 2013. 189 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ансофф И. Новая корпоративная стратегия. СПб.: Питер, 1999. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ansoff I. Novaya korporativnaya strategiya. Spb.: Piter, 1999. 416 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Der Merwe А.P. Project management and business development: integrating strategy, structure, processes and project // International Journal of Project Management. 2002. № 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Der Merwe A.P. Project management and business development: integrating strategy, structure, processes and project. International Journal of Project Management, 2002, no. 20. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milosevic D.Z., Srivannaboon S. A two-way influence between business strategy and project management // International Journal of Project Management. 2006. No. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milosevic D.Z., Srivannaboon S. A two-way influence between business strategy and project management. International Journal of Project Management, 2006, no. 24. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенко К. Управление портфелями проектов: соответствие проектов стратегическим целям компании: пер. с англ. / К. Бенко, Ф. У. Мак-Фарлан. М.: ООО «И.Д. Вильямс», 2007. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benko K. Upravlenie portfelyami proektov: sootvetstvie proektov strategicheskim tselyam kompanii: per. s angl. / K. Benko, F. U. Mak-Farlan. M.: OOO «I.D. Vil'yams», 2007. 240 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аньшин В.М., Костинская Е.А. Оценка влияния портфеля проектов на стоимость компании // Проблемы теории и практики управления, 2013. № 3. С. 115–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An'shin V.M., Kostinskaya E.A. Otsenka vliyaniya portfelya proektov na stoimost' kompanii. Problemy teorii i praktiki upravleniya, 2013, no. 3, pp. 115–124. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникина И.Д. Формирование инвестиционного портфеля предприятия: методические аспекты // Вестник ВолГУ. Серия 3: Экономика. Экология. 2011. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikina I.D. Formirovanie investitsionnogo portfelya predpriyatiya: metodicheskie aspekty. Vestnik VolGU. Seriya 3: Ekonomika, 2011, no. 1. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morris P.W., Jamieson H.A. Translating corporate strategy into project strategy: achieving corporate strategy through project management. Newtown Square: Project Management Institute, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morris P.W., Jamieson H.A. Translating corporate strategy into project strategy: achieving corporate strategy through project management. Newtown Square: Project Management Institute, 2004. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Du Lan-ying, Shi Yong-dong. Implement business strategy via project portfolio management: a model and case study // Journal of American Academy of Business. 2007. Vol. 11. Iss. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du Lan-ying, Shi Yong-dong. Implement business strategy via project portfolio management: a model and case study. Journal of American Academy of Business, 2007, vol. 11, no. 2. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадалова А.Г., Еленева Ю.Я., Шебаров А.И. Инновационное развитие промышленного производства: методология организации управления // Вестник МГТУ «Станкин». М.: 2010. № 4 (12). С. 158–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badalova A.G., Eleneva Yu.Ya., Shebarov A.I. Innovatsionnoe razvitie promyshlennogo proizvodstva: metodologiya organizatsii upravleniya. Vestnik MGTU "Stankin", 2010, no. 4 (12), pp. 158–162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов А.С. Методология управления портфелем программ и проектов. Монография. 2-е изд., стереотип. М.: ФЛИНТА, 2011. 194 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov A.S. Metodologiya upravleniya portfelem programm i proektov. Monografiya. 2-e izd., stereotip. M.: FLINTA, 2011. 194 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матюшок С.В., Фомина А.В., Хрусталев Е.Ю. Проектный подход как метод повышения экономической эффективности наукоемких промышленных предприятий // Экономический анализ: теория и практика. 2014. № 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matyushok S.V., Fomina A.V., Khrustalev E.Yu. Proektnyi podkhod kak metod povysheniya ekonomicheskoi effektivnosti naukoemkikh promyshlennykh predpriyatii.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батьковский А.М., Комарова (Доброва) Е.Д., Фомина А.В. Формирование портфеля проектов в обороннопромышленном комплексе // Вопросы радиоэлектроники. 2016. № 6. Серия ОТ. Вып. 5. С. 121–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bat'kovskii A.M., Komarova (Dobrova) E.D., Fomina A.V. Formirovanie portfelya proektov v oboronnopromyshlennom komplekse. Voprosy radioelektroniki, 2016, no. 6, Seriya OT, vyp. 5, pp. 121–131. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартенева О.А. и др. Управление инвестиционными программами и портфелями проектов: Справ. пособие. М.: Дело, 2010. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barteneva O.A. i dr. Upravlenie investitsionnymi programmami i portfelyami proektov: Sprav.posobie. M.: Delo, 2010. 576 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадалова А.Г. Принципы формирования и критерии принятия стратегий инновационно-ориентированого развития промышленных предприятий // Инновации. 2015. № 8. С. 45–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badalova A.G. Printsipy formirovaniya i kriterii prinyatiya strategii innovatsionno-orientirovanogo razvitiya promyshlennykh predpriyatii. Innovatsii, 2015, no. 8, pp. 45–47. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
